Dans les épisodes précédents :
On vous donnera
de fausses infos pour l'Inspection
afin d'identifier la taupe de Salvo.
Vous m'avez dit il y a 18 mois :
"Tout est problème."
Là, votre problème,
c'est un contrôle injustifié.
Je sais ce que fait le FBI.
Ils veulent coincer Salvo.
Pourquoi nous le cachent-ils ?
Demandez-leur.
- Calme-toi. - Comment ça ?
L'Inspection est partout !
Et j'ignore dans quoi s'est fourré Bobby !
Bonjour.
Le supérieur de Martens à l'Inspection va vous contacter.
Le commissaire Shannon.
Acceptez de lui parler.
S'il vous le demande...
dites que vous connaissez Salvo, pas plus.
S'il le dit à Salvo,
c'est votre taupe ?
Faites votre part, on fera le reste.
Connard !
On m'a questionné hier
au sujet de Salvo.
Le sergent Martens ?
Exactement.
Martens est au courant de l'opération,
mais n'est pas allé le dire à Salvo.
C'est donc pas lui, hein ?
Le commissaire Shannon va vous appeler.
S'il avertit Salvo, ma mission est terminée.
Il est capital qu'on coince cette taupe.
Et ensuite, il faudra que je continue ?
Si c'est lui, mon travail est terminé.
Voilà mon compte-rendu.
Avec tous les détails de l'opération.
Si vous le coincez, j'en ai terminé.
Il vous faut du repos.
J'ai veillé tard pour démêler tout ça.
Gardez ça.
Je peux le relire et signer.
Vous feriez ça ?
Je fais ce que je peux.
15e district ?
Simone.
Bonjour, Commissaire.
Une expérience éprouvante
Bonjour.
Comment va-t-il ?
- Je l'ai pas vu depuis hier. - Très bien.
Je peux pas le forcer à me parler !
Un cadavre trouvé par un S.D.F.
Son portefeuille était près du corps.
Christine Lakos.
Elle a quoi dans la bouche ?
On voit ça en cas de crise cardiaque.
Elle s'est sentie mal et a couru jusqu'ici ?
Vous l'avez trouvée ?
Oui, et j'ai fait le numéro d'urgence.
Une chance que ce soit gratuit, j'ai pas un sou.
Comment est-elle arrivée ici ?
Peut-être...
balancée d'une voiture blanche...
- Années 80, ce matin. - Quelle marque ?
Peut-être une Toyota.
Le conducteur l'a larguée ici.
Ça a pris à peine deux minutes.
Le type avait du mal à passer les vitesses.
Votre nom ?
Moe.
Je vais me payer un petit-déjeuner.
Vaisseaux des yeux éclatés.
- Étouffée ? - Aucun signe de viol.
Reste à examiner sa bouche.
On va continuer à parler comme des robots,
à cause de Bobby ?
- Commence pas. - Et moi ?
Je m'inquiète aussi.
On va pas se fâcher
parce qu'on est incapables de lui venir en aide.
- Monsieur ? - On m'a agressé.
Je m'en occupe. Inspecteur Martinez.
J'ai secouru une personne
dans l'une de vos charmantes rues, et on m'a agressé.
- Navré. Votre nom ? - John Highsmith.
Entrez.
Greg,
voici John Highsmith.
- On l'a agressé et dépouillé. - Bonjour.
Vos blessures sont sérieuses ?
Je dois passer un test de douleur avant que vous agissiez ?
On est là pour enregistrer votre plainte.
J'ai les os brisés.
Mais la langue bien pendue,
M. Highsmith.
On comprend votre colère.
Mais votre attitude ne sert à rien.
Je me rendais au théâtre.
Quinze mètres devant moi,
un jeune Noir hurle que son ami a une crise d'épilepsie.
J'accours, et celui qui criait
retire sa main, comme si l'autre l'avait mordu.
Il vous a demandé un objet pour que l'autre n'avale pas sa langue ?
J'ai donné mon portefeuille. Puis le malade,
qui était au sol,
m'a donné un coup de pied. L'autre m'a frappé au cou.
Pendant que j'étais au sol,
ils m'ont encore frappé.
Gratuitement.
- Vous les avez bien vus ? - Des Noirs.
Des voyous.
Très jeunes.
Ils ont dû apprendre à cogner ici.
Comment allez-vous procéder ?
Qu'avez-vous dit ?
Navré, j'ai eu une dure matinée.
Je ne suis pas d'humeur à cacher mes sentiments.
Vous pouvez me joindre là.
J'entends porter plainte.
C'est le magazine qui prétend qu'on est des flics du tiers-monde.
J'attendais ça.
Oui.
Les journaux locaux ont fait un résumé de votre article.
Fière ignorance prolétarienne.
Attention en coffrant ces types !
Faudra protéger leurs droits.
Je dis adieu à mon portefeuille ?
Pas du tout.
On cessera les brutalités et la corruption
le temps de le retrouver.
J'aimerais bien voir ça.
Quel con !
John Shannon.
Bonjour, Commissaire.
Réglons cette affaire, hein ?
Je suis d'accord.
Vous n'êtes pas un mauvais flic,
mais vous avez vérifié un numéro protégé.
Vous vous entraîniez sur l'ordinateur ?
J'ai tout dit au sergent Martens.
C'est-à-dire rien.
C'est un véhicule du FBI. L'opération vise
un truand, Joe Salvo,
arrêté par le 27e dès l'âge de 17 ans.
Vous savez tout ça ?
Quand vous étiez adolescent,
vous connaissiez Joe Salvo ?
En effet.
Salvo se sentait surveillé et vous a demandé ce service ?
Je l'ai connu étant jeune.
Je n'ai rien d'autre à dire.
Il a peut-être demandé ça innocemment.
Il recherchait peut-être une jolie femme.
Vous n'en saviez rien.
J'ai rien à ajouter.
Mais ça vous pèse, hein ?
Moi aussi, je viens de la rue.
Je respecte vos sentiments, mais on n'est plus dans la rue.
Vous voulez faire preuve de respect ?
Ne me traitez pas comme un voyou.
Vous pouvez y aller.
Elle a été étouffée.
Et elle a une sorte de mousse dans la bouche.
Le labo fait des analyses.
Monsieur ?
Un instant...
J'ai une migraine tenace.
D'après le fichier...
la victime
a une Celica blanche, comme la voiture repérée.
- Par qui ? - Un sans-abri.
Il a seulement dit
que le type au volant peinait
avec le levier de vitesses.
On va interroger la famille et les voisins.
Christine Lakos.
Cadavre largué
dans un terrain vague.
Tu vois ça avec eux ?
Je peux vous aider ?
Je suis un peu nauséeux. Un instant.
La migraine.
Ça va, vous autres ?
Et toi ?
Ça va peut-être se tasser.
C'est vrai ?
Ils ont ce qu'ils voulaient.
Tu crois ça ?
"Ils" seraient pas de la CIA, par hasard ?
Gagné.
S'ils sont satisfaits,
tu peux peut-être nous expliquer ce merdier.
À vrai dire, j'ai pris des notes.
Docteur Herbert Wentzel.
J'aimerais parler à un inspecteur en privé.
Le docteur Herbert Wentzel.
On s'en charge.
Inspecteur Simone.
Je vous écoute.
Je suis psychiatre. Je m'inquiète pour une patiente,
Christine Lakos.
Pourquoi ?
Je pense qu'elle court un grave danger.
Mais si aucun crime
n'a été commis, je ne peux pas vous en dire plus.
Que nous suggérez-vous de faire ?
Elle a manqué son dernier rendez-vous.
Allez voir sa famille.
Voici le numéro
de sa sœur et celui de son père.
Ils vivent pas ensemble ?
Allez voir les deux.
Pour connaître son emploi du temps ?
Vous jugerez en les interrogeant si elle courait ou non un danger.
Merci pour le tuyau.
Je ne viens pas de gaieté de cœur.
Elle est peut-être simplement allée faire des courses.
Je doute fort que ce soit le cas.
Le psy de la victime.
Il pense qu'elle est en danger.
Je lui dis qu'elle est morte, avec de la mousse dans la bouche ?
Ne lui dis pas encore.
Il t'a entendu parler au patron ?
Possible.
Il a bien insisté sur le secret médical.
Il nous conseille d'interroger la famille.
Mais il ignore si elle morte.
Je dis rien aux parents ?
Non, on va le pister !
Je préviens le patron.
Enfin du travail de flic !
Ça me plaît.
- Du déboucheur. - La pauvre.
- J'espère qu'elle est morte avant. - Le légiste dit que oui.
Qui est-ce ?
Police. M. Albert Lakos ?
- C'est pour quoi ? - On peut entrer ?
Inspecteurs Sipowicz, Simone et Russell.
C'est au sujet de Christine.
Entrez.
Elle est souffrante ?
- Vous l'avez vue quand ? - Il y a 8 jours.
Elle parle à sa mère tous les matins.
- Au téléphone ? - Oui.
Vous l'avez eue, ce matin ?
Pas ce matin.
Elle a manqué un rendez-vous.
Le psychiatre.
C'est un truc pour les riches.
Votre profession ?
Plombier.
J'ai mal au dos.
Vous vous êtes disputés ?
Elle ne parle qu'à sa mère ?
Comme une fille avec sa mère.
Elle vient parfois dîner.
Dites-moi ce qui vous amène.
Nous sommes vraiment navrés.
Christine a été victime d'un drame.
Mon Dieu !
On l'a retrouvée morte.
Qui a fait ça ?
Nous enquêtons.
Qui a tué ma fille ?
- Mon autre fille est vivante ? - On va passer la voir.
Certainement.
Veuillez ne pas la contacter avant qu'on lui parle.
Je reste ici.
Toutes nos condoléances.
Qui a tué ma fille ?
Jouer au basket, c'est illégal ? Ces mecs sont des brutes !
L'école, tu connais, Jamal ?
- Vous bossez pour l'Éducation ? - Exactement.
- Ceux qui nous ont arrêtés aussi ? - C'étaient des flics.
Toi et Warren, vous êtes des récidivistes.
Pas des flics de la sécu ?
Coffrant Warren pour épilepsie !
Délinquance juvénile.
Tu te prends pour Superman ?
Il aura une jolie cape
en taule pour se faire dépuceler.
Vous avez pas le droit.
Fous-le-toi où je pense.
Merci beaucoup.
Bonjour, M. Highsmith.
Par ici.
Notre brigade spéciale,
après examen de votre plainte,
a arrêté deux ados opérant dans ce secteur.
Nous les avons transférés ici.
Je peux les identifier.
C'est impossible.
Ils connaissent leurs droits et peuvent exiger
un avocat.
On ne peut même pas garder des photos de mineurs.
Je suis ici pour apprécier l'ironie
de votre Constitution ?
Sachez qu'on a des photos de ces gosses.
Ça ne les enverra pas en prison,
mais on peut tenter de récupérer votre portefeuille.
J'aimerais bien. Il contient des papiers précieux.
S'il vous reste du fric, achetez la vidéo :
Comment devenir moins tête à claques.
Et ces photos ?
Examinez-les.
Ce sont eux.
Ils sont ici ?
Ce sont ceux que vous avez arrêtés ?
Oui, ceux-là mêmes.
Allez répandre votre joie ailleurs.
On vous tiendra au courant.
Le psychiatre vous attend.
On va le réinterroger.
Je doute que le père soit coupable.
- Le toubib l'accusait ? - Le père est effondré.
Et la sœur de la victime ?
Elle travaille dans un grand magasin.
On va y repasser cet après-midi.
Russell était restée chez les parents, mais on l'a rappelée.
Elle est déjà là.
C'est une folle au volant !
J'ai eu votre message. Du nouveau ?
Allons discuter au calme.
Un radar t'a prise à 140 km/h
au retour.
Asseyez-vous.
On déploie les effectifs mixtes !
Vous aviez raison de dire que Mlle Lakos était en danger.
On vient de retrouver son cadavre.
Dans ce genre de cas,
on utilise tous les effectifs disponibles.
Je redoutais ce drame.
J'en étais malade d'inquiétude.
Maintenant, dites-nous pourquoi vous étiez si inquiet.
Certainement.
Son décès lève les barrières déontologiques.
C'était une jeune femme très déprimée,
longtemps maltraitée par la famille.
Maltraitée ?
Rapports incestueux avec le père
sur une longue période, fortement refoulés.
Excusez le jargon professionnel, mais il y a un lien
entre son refoulement
et son état dépressif.
Elle était suicidaire ?
Ces traumatismes étaient clairement identifiés
et en cours de traitement.
Mais elle restait capable de se suicider.
De quelle façon ?
Elle se haïssait à cause de l'inceste vécu étant jeune,
et était très en colère contre son père.
Je pense qu'elle aurait expliqué tout ça dans une lettre.
Le père est plombier.
Elle aurait pu avaler du déboucheur ?
C'est remarquable !
Elle a fait ça ?
Bouleversant et remarquable.
D'après le médecin légiste,
le plus remarquable, c'est qu'elle l'a avalé
après s'être étouffée.
Le liquide a été introduit après la mort ?
Oui, on l'a liquidée avant !
Peu de contenu latent là-dedans.
Que voulez-vous dire ?
Si quelqu'un commet un crime passionnel,
puis se prend de remords,
le moyen le plus spectaculaire de se dénoncer est de verser
du déboucheur dans la bouche de sa fille.
Le coupable est donc le père,
qui, étant plombier, a versé le déboucheur
pour signer son crime ?
Vu les circonstances,
je peux lever le secret médical
et affirmer que tout accuse le père de Christine.
La réponse est donc "oui".
Merci. On vous tiendra au courant.
- Promettez-le-moi. - Partez.
C'est promis.
Ça va ?
Mauvaise nouvelle.
Vous êtes suspendu. Votre arme et votre insigne.
On m'accuse de quoi ?
La commission de discipline vous le dira.
Vous détenez une autre arme.
Elle est dans mon casier.
Je vais avec lui.
Qu'y a-t-il ? J'ai fait ma part.
J'en sais rien.
Rien du tout.
Que se passe-t-il ?
Je suis suspendu.
Pourquoi ?
J'ai rien fait d'illégal.
Je vais vous dire une chose, patron.
Ils mijotaient ça depuis le début.
Maintenant, ils me tiennent.
Et ils vont m'en demander plus.
Tu veux jouer de ta délicatesse féminine ?
On avisera, d'accord ?
J'essaie de trouver un plan !
Arrête !
Police. On cherche Anna Lakos.
Je peux vous aider ?
Mlle Lakos ?
Inspecteurs Russell et Sipowicz.
- On peut parler au calme ? - Qu'y a-t-il ?
Vos parents vous ont appelée ?
Parlons en privé.
Je vous en prie, dites-moi tout.
Je regrette, mais votre sœur a été victime d'un meurtre.
- On peut aller ailleurs ? - Vous voulez de l'eau ?
Que s'est-il passé ?
Vous avez parlé à vos parents, cet après-midi ?
Étant au courant, ils auraient pu vous contacter.
Vous le leur avez interdit ?
- Plus ou moins... - Si c'est le cas,
ils vous ont obéi.
- Qui l'a tuée ? - On ne sait pas encore.
Elle avait des ennemis ?
A-t-elle eu une dispute avec un petit ami ?
Ma sœur a été violée il y a 6 mois.
Elle n'a pas eu de petit ami depuis.
Son agresseur a été arrêté ?
Elle n'a pas porté plainte. Elle ne voulait pas que notre père
l'apprenne.
Elle le connaissait ? Il aurait pu récidiver ?
C'était un de ses collègues. Parti à Seattle.
Je vais chez mes parents.
Je doute que mon père survive à ça.
Elle vous a parlé de son psychiatre ?
Un peu.
Ce drame l'avait beaucoup affectée.
Sur le plan émotionnel ?
Oui, elle s'en voulait à elle-même.
Je ne sais pas si un médecin aurait pu la soulager.
Je ne peux pas vous aider.
Je vais rejoindre mes parents.
Vous nous avez aidés. Toutes nos condoléances.
Je sais que vous ne feriez jamais rien de mal.
Merci.
- Où est le patron ? - Aux toilettes.
Ces salauds du FBI sont ici.
On peut faire quelque chose ?
Ça se réglera tout seul.
Qu'ils s'arrangent d'abord entre eux.
Cette histoire sent l'arnaque.
Et nos deux délinquants ?
L'identification sur photo ne vaut rien.
Et ils connaissent leurs droits.
Avant de les relâcher,
amadouez-les et parlez du portefeuille.
Le FBI est là.
Le coup de grâce.
Je leur dis de venir ici ?
Laissons-les faire.
J'arrive pas à y croire.
C'est ça, continuez à me baratiner.
Celui qui m'a suspendu est votre suspect.
- Je sais. - Ça veut dire quoi ?
On n'est pas sûrs.
Pas sûrs ?
Si Shannon a réagi si vite, c'est que Salvo
a une autre taupe.
Vous serez réintégré comme promis.
Tout le monde est au parfum.
Si je retrouve mon boulot,
on se demandera quel marché j'ai accepté.
Il était pourri ou il a juste balancé pour sauver sa peau ?
Quand vous serez réintégré, on s'occupera de votre image.
Fermez-la !
Puisque vous êtes suspendu,
la taupe de Salvo à l'Inspection
lui dira que vous êtes un type loyal,
et vous pourrez approcher Salvo plus facilement.
C'est bien ce que je pensais.
À vous de décider, bien sûr.
Pas d'embrouille, on veut voir le juge.
Continue, Jamal.
On va voir depuis quand t'as 15 ans.
Vérifiez mon certificat de naissance.
On n'a rien fait de mal.
Tu veux pas qu'on vérifie ton âge, Warren ?
Coopérez un peu
au lieu de fanfaronner.
On vous écoute.
Un type a perdu son portefeuille, mais on veut coincer personne.
On voudrait juste savoir où chercher
pour retrouver un portefeuille perdu.
Je pige pas.
Il l'a perdu quand ?
Hier, près d'un théâtre.
Il l'a prêté à l'ami
d'un épileptique et a oublié de le reprendre.
Il y a un immeuble vide au coin de la 4e Rue.
- Avec un sous-sol. - On peut aller voir.
Tout n'est peut-être pas perdu.
C'est peut-être là-bas.
Personne ne m'a forcé la main !
Même endroit.
Je peux avoir mon arme ?
Je vais la chercher.
Patron,
si vous voulez pas m'entendre leur parler, éloignez-vous.
À toi de juger.
Qui t'a réintégré ?
Ces salauds du FBI.
Un soir, on dînait au resto.
Salvo nous offre une bouteille.
- Le truand ? - On a grandi ensemble.
Mais le FBI le surveillait.
Ils m'ont demandé de collaborer.
Qu'a dit le patron ?
D'obéir au FBI.
Salvo m'a demandé de vérifier une plaque.
Puis Martens débarque.
Vérification illégale !
Moi, je me crois couvert.
Mais le FBI soupçonne Salvo d'avoir une taupe à l'Inspection
et refuse de me disculper
pour ne pas alerter Salvo.
Du coup, Bobby est suspendu.
Et le FBI a le culot de te reconvoquer ?
Puisque je suis déjà dans le pétrin,
ils pensent que je devrais faire copain-copain avec Salvo.
Ils t'ont piégé depuis le début.
Si t'avais eu le choix, tu serais pas allé si loin.
Vous deux, vous avez déjà discuté
de tout ça, hein ?
Je pouvais en parler qu'à une personne.
Tu vas les laisser te manipuler ?
Je vais leur laisser croire.
Qu'y a-t-il, Martens ?
Je suis suspendu.
- Suspendu ? - C'est vrai ?
Paraît qu'il y a un pourri dans nos rangs.
On me suspend pour qu'il baisse sa garde.
Je suis pas en cause.
Où va la justice ?
Ils soupçonnent qui ?
La situation est délicate.
Je ne peux rien dire.
Ça te fait pas de la peine pour lui ?
C'est le vôtre ?
Oui.
Hank, libère ces deux voyous.
Des photos de famille.
Il y avait une liasse de billets, mais on l'a prise.
Il y avait 9 $. Ces voleurs ont dû les prendre.
Vous voulez bien signer ?
Je vous en suis reconnaissant,
mais cette journée ne contredit en rien notre article
concernant les abus de pouvoir de votre police.
Je vais plus en dormir !
Dans votre beau vocabulaire, il y a bien un "au revoir".
Vous avez raison.
Je vais avoir une autre crise !
Merde, il m'a mordu le doigt !
Pardon, monsieur. Aidez-moi !
Aidez un frère !
Fais-les sortir.
Allez !
Dégagez !
C'est branché ?
Je veux pas de radio.
On va m'entendre partout !
Je vais demander un magnéto.
Arrête de jouer les pantins
pour ces types.
Sinon, ils te baiseront. Ne rentre pas dans leur jeu.
L'opération doit faire du bruit.
Il faut que ça fasse du tapage.
- Comment, Andy ? - Tu boucles ce connard.
L'arrestation fait la une des journaux.
T'es un flic droit, qui sert plus à personne.
Fini les missions d'infiltration.
On reprend notre boulot normalement.
Si je les double, ils retourneront ça contre moi.
Pas si tu boucles Salvo.
Ils diront que j'ai arrangé l'arrestation
pour soutirer du fric à Salvo.
Il faut qu'ils croient que je joue le jeu.
J'ai déjà eu affaire à Salvo.
C'est un fou dangereux.
Merci. Je l'ai vu battre un gosse à mort à l'âge de 15 ans.
Trois de ses gars sont morts après le hold-up de la Citibank.
Inutile de partager le gâteau ! Voilà Salvo.
Le psy est là ?
T'as une radio ?
Non, je vais porter un Nagra.
L'Inspection me laisse juste le choix du matériel.
Quel cadre de travail lugubre !
Merci de votre sollicitude.
Du nouveau pour Christine ?
À part qu'elle est morte ?
Vous avez un ton agressif.
Parlez-nous de la thérapie
suivie par Christine après le viol.
Son agresseur étant parti à l'autre bout du pays,
vous devriez orienter votre enquête
sur la question de l'inceste.
Le viol a ravivé ses souvenirs enfouis, je l'ai déjà dit.
Vous tenez à faire enfermer le père,
n'est-ce pas ?
Je ne veux rien du tout.
Vous n'avez jamais rien espéré de Christine ?
Au revoir.
Je vais porter plainte !
On se retrouvera en taule.
Que diable se passe-t-il, ici ?
Ce n'est pas le père qui l'a tuée.
- Vous en doutez ? - On en doute.
On a versé le déboucheur dans la gorge de Christine
après sa mort,
comme pour clamer : "C'est le plombier ! "
Quelqu'un veut lui faire porter le chapeau.
Là-dessus, vous débarquez
pour nous rappeler sans arrêt, de peur qu'on oublie,
que ce type est sûrement le meurtrier.
Je suis venu vous faire part de mes craintes, puis je suis revenu
à votre demande.
D'après les témoignages, la fille et le père s'adoraient.
Elle s'est sentie d'autant plus trahie en se remémorant l'inceste.
Je me tue à vous faire comprendre
ce que tout bon médecin saisirait d'emblée.
Pourquoi donc ?
Je vais sortir d'ici. Cela évitera que je me fâche.
C'est ridicule.
Je n'exige même pas d'avocat !
Comment avez-vous soigné Christine ?
Ça vous intéresse vraiment ?
Cette jeune femme se sentait
profondément souillée.
Je vous avouerai qu'elle était vierge,
et qu'on a beaucoup compati à ses souffrances.
Elle avait de l'éducation,
le sens de la famille, une famille affectueuse.
Elle était patriote.
Le rêve américain,
vous voyez ?
Très émouvant.
Moi aussi,
j'ai été élevé dans l'amour et la droiture morale.
Vous ?
Naturellement...
j'ai été sensible à l'éducation et aux qualités de Christine.
Je ne crois guère aux coïncidences...
mais Mlle Lakos est venue me voir exactement 9 jours
après le décès de ma mère.
Quand elle a pu me parler de l'agression sexuelle
dont elle avait été victime,
elle m'a dit que cela s'était passé 2 jours après la mort de ma mère.
- Quelle coïncidence ! - Imaginez ma réaction.
À bien des égards...
l'époque où elle a vécu
a rejeté ses valeurs,
les a vidées de leur sens,
et de ce fait, lui a donné l'impression
d'être personnellement souillée.
Comme Christine s'était sentie souillée.
Vous parlez de votre mère ?
Cela m'a encouragé à soigner Christine.
Mais, visiblement, je n'y suis pas parvenu,
d'où les techniques de purification.
Quoi ?
Vous êtes cinglé ?
Vous l'avez tuée pour la purifier ?
Vous êtes révulsant !
Moi ? C'est quoi, une technique de purification ?
Lui faire avaler du déboucheur ?
Le coup monté
après la purification ?
Mais que se passe-t-il, ici ?
Vous êtes très éprouvé, c'est évident.
Que diable se passe-t-il ?
Tordu que vous êtes,
cette fille vous a rappelé votre mère si vertueuse.
Les techniques de purification
qui vous excitaient avec maman, Christine n'en a pas voulu.
Alors vous l'avez tuée.
Vous vous croyez psychiatre ?
Juste flic. Certains meurtriers s'en tirent.
Ils quittent les lieux et vivent leur vie.
Vous, les petits génies, vous nous offrez toujours un suspect,
comme le père de cette fille.
Vous nous menez jusqu'à eux.
Vous avez refusé un avocat devant témoin.
Vous sortirez pas d'ici
avant d'avoir avoué.
Ça vous évitera quelques bleus.
Il a avoué ?
Un type complètement givré.
Tu as ton magnéto ?
Il est en marche ?
D'un homme, ils font de toi un clown.
Qui a dit ça ?
Un petit dealer.
J'ai l'impression d'être un jouet à ressort.
Tu les auras, Bobby. Et ils n'y verront que du feu.
Maintenant, c'est du détail, hein ?
Verrouille la porte.
Quel boulot !
Tu risques ta peau tous les jours, on te tire dessus...
Même tes patrons s'y mettent !
Laisse tomber.
Tout ça, c'est à cause de moi.
Laisse-moi veiller sur toi.
Je suis pas vraiment submergé d'offres d'emploi...
C'est pas une offre d'emploi,
c'est un emploi que tu as. D'accord ?
D'accord.
Je te remercie.
Tu sais, de temps à autre,
on contourne un peu les lois...
Tu n'as rien ?
Tire-toi.
J'ai tourné à l'angle et je vous ai vus.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Bon Dieu !
Fini de jouer.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Fous le camp !
Moi, je sais ce que j'ai fait !
- Ils arrivent. - Tire-toi !
Débarrasse-toi de la bande.
Pas un geste !
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]